save your best fabrics and pieces of old lace for dolls, which will show them to advantage

check the right size and make adjustments at the pattern, to fit well

all garments should be tried on the doll several times during making up, dresses over underwear, coats over dresses etc.

half a yard ( 45,5 cm ) of 36 in ( 91 cm ) wide fabric will dress most dolls up to 16 in ( 40,5 cm )

for a large doll 1,5 yard ( 137 cm ) depending on the length and fullness of the skirt

collars; all the collars are made separately and stitched to the garment after making up

round collar; cut one collar in fabric, one in lining ,  sailor collar can also be used as a detachable collar

1 x

cut once

2 x

cut twice

aan voor en achterkant recht stukje stof rimpelen

cut a reqtangle of fabric, gather the top and pull up to fit  waistline

aanrimpelen

gather the top and pull up to fit waistline, stitch to top or skirt

achter

back

achterkant

back side

achterpand

back

achtersluiting

back opening or closed at back

bandje

ribbon

bandjes

ribbons

blouse

blouse

boven kraag

top of collar

bovenstof

fabric for top layer ( under is lining )

breed

appropriate width

broek

trousers

dikke

thick fabric

dubbel

double ( fabric is fold )

eerst stof rimpelen of smocken

making pintucks or smock

eerst stof rimpelen of smocken dan de pasjes uitknippen voor goede maat

making pintucks or smock before cutting out

fijn kant

lace

frans model

french model

garneren

decorate 

gesp

buckle

hoge taille

high waist line

innemen

gather

jasje

jacket

jurkje

dress

kant

lace

keuze

of your choice , what you like

knoopjes

buttons

kraag

collar

kragen

collars

kragen en zakken

collars and pockets

lang

length of fabric

lijf

body

lijfje

bodice

links

left

ma

center back

manchet

cuff

matrozen kraag

sailor collar

midden

center

middenachter

center back

middenvoor

center front

mooie stof of fijn kant

nice fabric or delicate lace

mouw

sleeve

mouw naar keuze

sleeve of your choice page 4

mouw zie rechte mouw

sleeve see straight sleeve

mouwbies

cuff

mouwen

sleeves

mutsje

bonnet

mv

center front

onder kraag

under collar

onderbroek

drawers

onderling verwisselbaar op alle patronen

you can exchange all patterns in the same size

oud

old

patroon

pattern

plooi

tuck or pleat

plooien

pleats or gathers or ruffled

pofmouw

full sleeve

pols zijde

wrist edge

pop

doll

rand

brim

recht stuk aanzetten voor rok

frill gathered skirt, cut a regtangle of fabric,

gather the top and pull up to fit waistline

rechte mouw

straight sleeve

rechts

right

rimpelen

gather

rits

zipper

rok

skirt

ronde kraag

round collar

sjaal kraag

shawl collar

smocken op de stippellijnen

smock on line

split

slash

stof

fabric

stofvouw

place to fold of fabric

strik

bow

strook

frill

taille

waist

versieren

decorate with lace

vierkante kraag

square collar

voering

lining

voor de voor en achterkant

for both front and back side

voorkant

front side

voorpand

front

vouw om

fold fabric on line 

zak

pocket

zakflap

pocket flap

zakje

smal pocket

zakken

pockets

zie ook Blz

look also at page

zijde

silk

zoom

hem or seam