raglan naden

raglan seams

Rechterkant; 1 Rechtse Overhaling;
Haal 1 steek over zonder te breien naar de rechternaald
brei de volgende steek, en haal de ongebreide steek hier overheen op de rechternaald. De steek wijst naar links.

Right side;
SKP; slip 1 to right needle, knit 1, psso
-Slip 1, Knit 1, pass the slipped stitch over-,
left-slanting decrease,

Aan de averechtse kant; maar wel aan de rechterkant;
Haal 1 steek over zonder te breien, alsof u de steek rechts zou breien, doe dat ook met de volgende steek.
Zet nu de 2 steken weer terug op de linkernaald.
Steek de naald achterin de 2 steken en
brei nu de 2 steken averechts samen.
( U kunt dit niet doen op rondbreinaalden )

en

Aan de linkerkant breit u gewoon 2 steken samen.
De steek wijst naar rechts.

On purl side; SSP;
Slip 1 knit-wise, slip 1 knit-wise.
Return slipped stitches back to the left needle.
P2tog through back loop:
insert right needle up into back loops of the two stitches
and purl them together.
( Can not be done on circular needles )

and

Left side knit 2 together,
right-slanting decrease.

Brei 1 steek rechts, zet hem terug op de linkernaald,
haal de volgende steek over deze steek heen, en zet de steek, als of u hem averechts zou breien
terug op de rechternaald.

Knit 1, return knitted stitch to the left needle,
pass the next stitch over the knitted stitch,
replace to right needle
by slipping purl-wise.