knopenlusjes ( makkelijk )
haak of naai uw knoopsgaten

buttonloops ( easy )
just crochet or sew your buttonholes

baby knoopsgaatjes

baby buttonholes

Knoopsgaten breien in 1 tr.

De draad is aan de voorkant, haal 1 steek averechts af. Breng de draad naar achteren * Haal de volgende steek van de linker naald. Haal de eerste afgehaalde steek eroverheen. = kant af *
Herhaal dit nog 1 (2) keer. Breng de laatste afgekante steek terug naar de linkernaald. Keer het werk om. Zet 3 steken op,  ( in ieder geval 1 meer dan is afgekant ) en draai het werk weer om. De draad is aan de achterkant. Haal de eerste steek af en haal de extra opgezette steek erover heen, ( kant af ) om het knoopsgat te sluiten.

Buttonholes 1 row

Bring yarn to front of knit, slip 1 stitch purlwise. Bring yarn to back * slip next stitch from left needle. Pass the first slipped stitch over. *
Repeat 1 (2) times. Slip the last bound-off stitch to left needle and turn knit.
Cast on 3 stitches,  ( make sure you cast-on 1 extra stitch ) turn knit. With yarn in back, slip the first stitch from the left needle and pass the extra cast-on stitch over it to close buttonhole.

Kant de steken, die u nodig hebt voor de knoop, af ; zonder deze te breien. Zet dan dit aantal steken weer direct opnieuw op

Cast of stitches for buttonhole, without knitting them. Cast-on the same amount of stitches, in the same row.

kleermakers knoopsgat

brei het gewenste aantal steken op de plaats waar het knoopsgat moet komen

met een draad in een andere kleur

brei op de teruggaande naald, de steken weer in de gewone kleur

tailor's buttonhole

knit the desired stitches for buttonhole, where you want it to be

in an other yarn color

knit these stitches in the next row, in the original color

haal als het breiwerk af is, de gekleurde draad eruit en rijg er de gewone kleur door,

pull , when your knit is finished, the yarn out of the stitches, and knit a thread of the original color through these stitches,

en werk de randen af met een randje gehaakte vasten of een knoopsgat-steek = festonsteek

and finish with single crochet or blanket-stitch, to finish the borders

horizontaal knoopsgat

horizontal buttonhole

vertikaal knoopsgat

vertical buttonhole

verdeel het werk, waar het knoopsgat moet komen in tweeen, brei beide helften apart verder , tot de gewenste hoogte en brei daarna de helften weer samen

divide your knit in two, where you want your buttonhole, knit the two pieces separated, until desired length of buttonhole, knit the two pieces together again