Zakken breien

verschillende manieren van zakken maken

Knitting pockets

Different ways to make pockets

Sommige zakken zijn gebreid als onderdeel van het kledingstuk. Andere zijn apart gebreid en later erop gezet. De plaats van een zak is erg belangrijk.

Some pockets are knitted as a part of the garment, others are knitted separately and attached afterwards. The positioning is important.

De bovenkant van een zak moet in een natuurlijke positie zijn, ten opzichte van de stand van uw handen en ze moeten comfortabel aanvoelen, als u uw handen in uw zakken hebt. Te hoog voelt niet goed en ziet er ook niet goed uit, te laag is ook niet goed.

The top of the pocket should be in a natural position in relation to where your hands would be comfortable when you put them into the pocket. Too high feels and looks wrong, too low is wrong too.

Zorg dat de zakken in verhouding zijn met uw kledingstuk. Te kleine zakken op een groot kledingstuk ziet er gek uit.

Keep pockets in good proportion. On a big garment, a tiny pocket can look just plain silly.

Zorg dat de zakken op dezelfde hoogte zitten, uit balans staande zakken is gewoon een ramp en ziet er ook verschrikkelijk uit.

Make sure that the position matches exactly if there are pockets on each side of a garment. One row or stitch out of balance looks terrible.

1

Gewoon een zak opnaaien

1

Sew pockets on

Brei 2 vierkantjes met eventueel een motief en naai dat op uw trui of vest

Knit 2 squares , you can knit a nice pattern, and sew pockets on your cardigan or sweater

Zak maken als het kledingstuk al af is

Knip op de plaats van de zak de steken door.

Pocket in an already finished garment

Cut the stitches in place of your pockets

Brei 2 binnenzakken

aan de bovenste tr., die met een groene breinaald is aangegeven in het plaatje hierboven

Knit 2 inside pockets

Knit pocket in place of the green needle in picture

normale manier van een zak maken

brei een boord over een aantal steken, het boordje geeft een stevige rand en verbergt de binnenkant, kant dan dat boord af

A knitted band on the top of the pocket  will make a firm edge and will hide any lining.

Knit the required number of rows. Cast off evenly and firmly.

Brei de binnenzak

Zet net zoveel steken op als het boord + 2 steken

Kant in de laatste tr. van de binnenzak, de 1e en de laatste steek af

Deze 2 extra steken zijn de naad , die u gaat gebruiken om de zak aan de binnenkant vast te zetten.

Knit inside pocket

Cast on as many stitches as rib + 2 stitches

On the last row of knitting, , cast off 1 stitch at the beginning and 1 stitch at the end of the row

These stitches allow for the stitch that form the seams on each side.

Naai de zak aan de binnenkant vast

Sew inside pocket at the back of your garment